Auf einmal bist du von der schlafenden Kirche (in Töpen) zur #
streitenden übergelaufen und zielst nach dem punctum saliens eines #
Franzosen: denn zu einem Franzosen mus O. erst reifen. Ich habe #
gestern seinen Brief an dich bei ihm gelesen. Die Aufschrift des deinigen 178,20
(autrefois en Fr. et desàpresent [?] à Isar) hat ihn so erbittert, weil #
er sie folgendergestalt entzieffert: sonst im höflichen Frankr[eich] und #
iezt in Isar, wo er grob genug geworden, dich um Wein zu bitten. Er #
hat sogar mich für den ersten Urheber derselben gehalten: meine #
doppelte Antwort darauf, die deinen Kopf und mein Herz rächte, 178,25
erräthst du. Was seine Bitte entschuldigt, ist, daß deine Frau Mutter #
bei der Ottoin, da sie von der Reise nach Isar hörte, sich erklärte „da #
köntest du auch dahinkommen und um das Vergnügen zu vermehren, #
Zukker und Kaffee mitbringen.“ Er glaubte also, dir blos dieses #
Geschenk zu ersparen, da er dich um ein anderes bat; wiewol er den 178,30
Wein blos für Geld begehrt zu haben vorgiebt.

Übrigens nehmen seine 2 Brüder an dem ganzen Hader keinen Theil #
und stellen sich darum mit dir nicht minder zufrieden an. Der kleine #
wolte sogar gleich anfangs nicht in die Abschikkung des ersten Briefes #
willigen. 178,35

In deiner Antwort kanst du den Vorwiz des Ottos, der das Fran- 179,1
zösische besser wie du zuverstehen wähnt und an deinem Briefe das #
Untadelhafte tadeln wil, ein wenig zurechte weisen und ihn, wie ich ge #
than, an den doppelzüngigen Ausdruk des seinigen erinnern, ohne dich ie #
doch die Nachricht, die ich dir hier gegeben, zu deutlich merken zu lassen. 179,5

Die Otto haben mir versprochen, mich deine Duplik sehen zu lassen. #
Du armer Örthel! bald hast du mit einer Krankheit zu kämpfen, #
die du mit den [!] Namen der französischen Nazion vermengtest, bald #
mit einem Deutschen, der gleichfals mit den Franzosen verwechselt #
werden wil. Leb wol. 179,10